En el mes de junio un grupo de oregonianos viajó a la Ciudad de México y Guanajuato para hacer este proyecto parte de la historia Mexicana. Gracias al trabajo hispano y la colaboración entre el Instituto de Cultura Oregoniana y Western Oregon University se presentó en México el libro del estudio académico, ‘Los Orígenes Hispanos de Oregón’. La obra cubre la época del comercio entre nativos americanos, hispanos, británicos y rusos a lo largo de la costa del Pacífico de América del Norte entre los años 1543 y 1819. Cuenta la narrativa histórica del Noroeste americano dando un papel principal a los hispanos que desde México navegaron hasta lo que hoy son los estados de Oregón y Washington. El estudio muestra más de 250 años de historia poco conocida del noroeste de los Estados Unidos, ofreciendo ejemplos de la diversidad étnica de los equipos expedicionarios hispanos y presentando historias de la exploración de la costa del Pacífico que normalmente no aparecen en los libros de historia.
Durante una serie de eventos en colaboración con la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y organizaciones oregonianas como Capaces Leadership Institute, Comunidad y Herencia Cultural y Oregon Community Foundation, el pasado 12 de junio tomó lugar la primera de las cuatro presentaciones haciendo el Museo Nacional de Antropología la sede principal.
A la serie de eventos atendió la autora principal del estudio e historiadora Olga Gutiérrez Rodríguez, Matías Trejo De Dios, director ejecutivo, fundador del ICO y Comisionado de Patrimonio del Estado de Oregón, Jesica Zapata, fundadora de Eugene Arte Latino y Susana Arroyo de la Peña Charra del Oeste en EEUU.
La Universidad de Guanajuato fue la segunda parada para presentar dicha obra oregoniana en colaboración con la Biblioteca Armando Olivares el 14 de junio. A este histórico edificio se le agregó un toque de Oregón con una copia del libro y una foto grupal incluyendo la bandera azul de nuestro estado.
El recorrido del libro culminó en la Ciudad de México con dos presentaciones; una el 16 de junio en el Instituto Mora, lugar reconocido en el mundo académico nacional e internacional por la excelencia en la investigación en historia y ciencias sociales y por la calidad de los programas académicos que imparte. Asimismo, por la riqueza de su biblioteca y por la diversidad e interés de sus publicaciones. La última presentación fue en colaboración con la Peña Charra Nacional, la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y Lienzo Charro Carlos Rincón Gallardo — Recalcando la importancia de la charrería tanto en México como en Oregón y en los Estados Unidos.
“Los orígenes hispanos de Oregón” es la primera publicación académica del Noroeste del Pacífico que se ha realizado completamente en español. Es fruto de la colaboración entre la parte hispana y nativo americana y contribuye de forma decisiva al empoderamiento cultural e histórico de la población hispanohablante de los Estados Unidos. Esta no es la primera ocasión que el proyecto visita otro país; en enero del 2023 el Consulado de México en Portland junto al ICO y el Instituto de Cultura Mexicana en España presentaron la obra en Madrid, a donde acudieron historiadores, latinoamericanos, educadores y amantes de la lectura.
El libro continuará con una serie de viajes en ciudades claves de Oregón, pueden seguir las actualizaciones a través de las redes sociales del Instituto de Cultura Oregoniana (Facebook e Instagram). Esta publicación es gratuita y puedes obtener la versión digital en aquí.
Aparte de que este libro documenta dos teorías existentes sobre el origen del nombre de Oregón (“orégano” y “orejón”) nos hace sentir cómodos haciéndonos saber que en este estado hay muchas cosas en español y que solo volvemos a pisar tierras que nuestros antepasados ya habían habitado.
Si quieres encontrar más cosas buenas y bonitas de Oregon, no olvides seguirnos y suscribirte al boletín mensual. Abajo te dejamos más enlaces de “Los orígenes hispanos de Oregón”
Enlaces
• Los orígenes hispanos de Oregón (Versión original académica en español) https://openoregon.pressbooks.pub/origeneshispanosoregon/
• Resumen de la presentación inicial en Western Oregon University: https://www.youtube.com/watch?v=txRfRa3g6fM
